complication

C'est souvent la complication au lieu de la maladie même qui cause la mort .

经常是并发症而非疾病本身致死。

Nous pensions en avoir fini avec cette affaire mais il y a eu des complications.

我们当时以为这件了，但是又出现了新问题。

Il y a un procès avec toutes les complications qui s’ensuivaient.

所有的纠纷之后都会有个。

La complication d'un mécanisme n'est pas ce que tu peux imaginer .

个机械结构的复杂不是你能想象的。

Le personnel de santé est également formé aux opérations nécessaires en cas de complications obstétricales.

另外，医护人员正在接受培训以便在需要时做手术治疗产后并发症。

Trop de mères meurent en couches de complications qui peuvent être évitées et traitées.

太多的母亲在分娩时死于可预防和治疗的并发症。

Ainsi, il est difficile d'obtenir des renseignements sur la gestion des complications de l'avortement.

例如，关于流产并发症管理的文献就很难取得。

Mais avant cette complication, nous nous trouvions dans une situation couverte par l'article 120.

在作这种考虑之前，我们当时是属于第120条规定的情况。

D'autres complications surgissent dans les cas où les tissus donnés sont ensuite revendus.

还有更复杂的问题，那就是有些组织在捐赠时没有任何补偿，但后来却被卖掉获利了。

L'effondrement total de l'État et de ses institutions a entraîné des complications et l'instabilité.

国家及其机构的完全瘫痪，造成了国内的复杂状况和不稳定。

Souvent leurs interventions entraînent des complications ou la mort.

他们的治疗常常造成病情的进步恶化或死亡。

La coopération Israélienne est indispensable pour assurer le retrait pacifique et éviter des complications.

要想和平撤离，避免节外生枝，就需要以色列的合作。

Environ 80 % des décès en question sont imputables à des complications obstétriques.

这类死亡中有80％左右是因为分娩并发症。

Le mécontentement des Iraquiens pourrait créer de nouvelles complications dans de nombreux pays.

对伊拉克局势的不满可能会使很多国家的局势进步复杂化。

Les mutilations génitales féminines sont également à l'origine de graves complications.

严重的健康并发症也来源于女性生殖器切除。

Donc, l'apparition d'armes dans l'espace serait lourde de complications et de dangers graves et multiples.

因此，外空出现武器也就带来了若干严重问题和危险。

Les fistules obstétriques et leurs complications constituent indubitablement un problème de santé procréative.

产科瘘管及其并发症显然是个生殖保健的问题。

Soins de qualité pour les femmes ayant subi un avortement incomplet ou avec complications.

为不完全流产或并发性流产的妇女提供优质服务。

L'enregistrement de la mortalité maternelle par suite de complications consécutives à l'avortement.

登记流产并发症引起的妇产死亡率。

Les complications associées à la grossesse ne sont pas toujours prévisibles.

与怀孕有关的并发症未必总是可以预测的。